Skip to content

Facebook Twitter

Login

Search for:

Home
- Our Advisory Team
- CATIE Center Staff
For Novices
For Mentors
For Agencies
For Educators
- “Make It Stick” Principles
- Experiential Learning in Interpreter Education
Contact Us
- Join Mailing List
- St. Catherine University
  - BA Interpreting Program
  - MA Program

Search for:

Search For ActivitiesBill Millios2019-06-17T10:41:06-06:00

GTC Resource Library

Use the filters on the left to refine your search for activities.
Click on the title of an activity or the image to open a post.
View Navigation Help.
View Introduction to the GTC Resource Library for Deaf Interpreters
We are continuing to add to his resource library. If you have suggestions or requests, click here.

Navigation Help

Navigation Help

Because new material is being added to the GTC Resource Library, we suggest you use these steps to find resources:

Use the filters to select categories of resources.
Use the search bar above the filters to find specific titles. NOTE: The search window in the top right searches through the entire website and not just the Resource Library.
Bookmark in your browser any resource you want to return to.

Intro to the Resource Library for DIs

GTC Resource Library Search

For activities, use the search window below.

Target Audience
- Educator(56)
- Hearing interpreter(136)
- Trilingual interpreter(31)
- Mentor/Supervisor/Coach(15)
- Deaf interpreter(23)
Source Language(s)
- English(45)
- ASL(46)
- Spanish(0)
- ASL and English(0)
- ASL and Spanish(5)
Competencies
- Cultural Competency(36)
- Depiction(33)
- Discourse Mapping(10)
- Ethics and Decision-Making(0)
- Message Coherence(18)
- Semantic Equivalence(18)
Major Features (Taylor, 2002,2017)
- Fingerspelling(10)
- Numbers(2)
- ASL Lexicon(5)
- Classifiers(29)
- Use of Space(33)
- ASL Grammar(22)
- Interpreting: English to ASL(34)
- Composure – Health – Appearance(9)
- Comprehension: ASL Lexicon(11)
- Comprehension: ASL Discourse(19)
- Production: English Lexicon(2)
- Production: English Discourse(5)
- Interpreting: ASL to English(15)
Activity Approach
- Pedagogy(3)
- Language focus(31)
- ASL-Spanish-English(25)
- Simultaneous Interpreting(39)
- Consecutive Interpreting(5)
- Summarization(3)
- Prediction(5)
- Translation(10)
- Monologue(65)
- Interactive(14)
- Re-telling(2)
- Fingerspelled Word Recognition(2)
- Interpretation Corpus(17)
- Shadowing(7)
- Extralinguistic Knowledge(7)
- Interpreting Models(8)
- Goal-setting(2)
- Ethical Decision-Making(1)
Time Required
- 10 mins(32)
- 30 mins(38)
- 60 mins(16)
- More than 60 mins(6)
- 20 mins(29)
- 40 mins(12)
- 15 mins(19)
- 120 mins(3)
- 5 mins(15)
- 45 mins(5)
- 90 mins(2)

Found 186 Results
Page 1 of 19

Interpreter Ethical Decision Making – CALI’s Unfolding Scenarios

Resource Library

August 9, 2019

S.M.A.R.T. Goal Generator

Resource Library

July 3, 2019

GTC Journey: NIC Performance Exam Preparation Modules

The CATIE Center is offering its GTC Journey track access to a course on NIC Performance Exam preparation. While we recognize that the examination process is changing and the CATIE Center will be adapting the course as we learn more about test development for both hearing and deaf interpreters, we believe this resource is worth sharing as it provides a framework to prepare for and take a certification exam. […]

GTC Journey
Resource Library

July 1, 2019

An Introduction to Interpreting Models for Deaf Interpreters

Resource Library

June 26, 2019

Interpreting Models: A Historical Overview

Resource Library

A CDI’s Experience with the Colonomos Model

Resource Library

A DI Perspective on The Cokely Model

Resource Library

Practicing the Gish approach

Resource Library

A DI Perspective on The Gish Model

Resource Library

DI Practice: A Visiting Nurse

Resource Library

June 20, 2019

Page 1 of 19

The CATIE Center at St. Catherine University, Graduation to Certification project is funded by the US Department of Education, Rehabilitation Services Administration, #H160C160001.

Although the contents of this web site were developed under a grant from the Department of Education, they do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal government.

Copyright 2017 CATIE Center , St. Catherine University | All Rights Reserved

Facebook Twitter