How the Pupil Works
In this video, Angela explains how the pupil works. This video is an opportunity to practice two skills:
- Practice 3 specific features of ASL (ASL grammar, non-manual markers, and classifiers)
- Practice how to identify features using Marty Taylor’s book, Interpretation Skills; English to American Sign Language (find the link to where to buy the book here)
![Image [...]
</p>
</div>
</div>
<div class=](https://www.aslinterpreting.com/wp-content/uploads/2014/11/interpCover_w2.png)
Facebook Group for CDIs
One of the aspects of the Graduation to Certification program is fostering a community of practice. For Deaf Interpreters, one opportunity for such a community of practice is a Facebook group related to CDIs and Deaf interpreting.
If you are looking for more resources on Deaf interpreting than you find here […]
Moving On: Shareable GTC Resources
In June of 2019, the CATIE Center hosted an online course for interpreter educators to introduce a number of our free and shareable resources from the Graduation to Certification program. We are making that course available as an archive for free access.
You can see resources on:
- The science […]
Free Body Language Course on the Digestive System
Body language is a critical skill when it comes to communicating in almost any language. For novice interpreters, the CATIE Center is excited to offer a GTC Journey Track version of a course designed for you to take your skills to the […]
A Talk About Fly Fishing
In this video, Bob Johnson explains about how art, technology, and natural history are combined in his favorite avocation, fly fishing.
To begin, click on Step 1 toggle below.
This video […]
Fingerspelled Word Recognition for Interpreters – 1995
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
Interactive Practice: Meeting with a Travel Agent
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
Interactive Practice: Meeting with a Real Estate Agent
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
ASL Monologues – 1990
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
ASL Monologues – 1991
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]