Cooking with Classifiers (Simultaneous)

Image of poached salmon on a plate with dill and white sauce with silverware beside the fishDeveloped by Roberto Santiago

Competencies Addressed:  Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach: Simultaneous Interpreting

Objective: 

To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in simultaneous interpreting.

In this activity, […]

By | 2018-03-22T01:07:49+00:00 March 22nd, 2018|Simultaneous Interpreting, Activity, Interpreter, Intermediate, Depiction, 40 mins|Comments Off on Cooking with Classifiers (Simultaneous)

Cooking with Classifiers (Language)

Image of poached salmon on a plate with dill and white sauce with silverware beside the fishOriginally developed by Roberto Santiago

Competencies Addressed:  Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach:  Language focus

Objective:  To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in ASL.

In this activity, […]

By | 2018-03-22T01:08:02+00:00 March 22nd, 2018|Language focus, Activity, Interpreter, Novice, Depiction, 40 mins|Comments Off on Cooking with Classifiers (Language)

Cooking with Classifiers (Consecutive)

Image of poached salmon on a plate with dill and white sauce with silverware beside the fishDeveloped by Roberto Santiago

Competencies Addressed:  Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach: Consecutive Interpreting

Objective: 

To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in consecutive interpreting.

In this activity, […]

By | 2018-03-22T01:08:26+00:00 November 29th, 2017|Consecutive Interpreting, Activity, Interpreter, Intermediate, Depiction, 40 mins|Comments Off on Cooking with Classifiers (Consecutive)

ASL to English: Interpret: The Beldon’s First Delivery

In this video, Egina and Jimmy discuss the birth of their first child.  (This video comes from All in Due Time:  Perspectives on Childbirth from Deaf Parents.)

Objectives:

  • to create an English interpretation with semantic equivalence for an ASL conversation;
  • to included fingerspelled items in an English interpretation

Time:

This activity will take approximately […]

By | 2017-09-19T12:54:43+00:00 March 20th, 2017|ASL to English, Activity, Interpreter, Intermediate, Depiction, 40 mins, Receptive Fingerspelling, Semantic Equivalence|Comments Off on ASL to English: Interpret: The Beldon’s First Delivery