Interpreting in VR Settings: Setting a Vocational Goal

A Latinx woman is in the lower left of the video. Two white men sit at table in the upper right of the image. The words Scenario Synopsis

This series of videos that captures a vocational rehabilitation appointment with the purpose of setting a vocational goal. There is […]

By | 2018-08-19T01:35:15+00:00 August 19th, 2018|Deaf interpreter, Novice, Educator, Intermediate, Video, 60 mins|Comments Off on Interpreting in VR Settings: Setting a Vocational Goal

ASL depiction practice: Oregon flood (2 of 3)

Developed by ASL Flurry

Time Required for Activity:  60-90 mins

Competencies Address: 

    • Semantic equivalence
    • Comprehension:  ASL lexicon
    • Comprehension: ASL discourse
    • Production: English lexicon

Objective(s):

Learners will:

  1. Demonstrate effective preparation procedures for an ASL to English interpreting assignment
  2. […]

Understanding Language Register in English

Definition Examples
This style of communication rarely or never changes and thus is ‘frozen’ in time and content. Wedding vows, Miranda rights, Lord’s Prayer, Pledge of Allegiance, historical speeches
Definition Examples
This language is used in formal settings and is one-way in nature. This use of language usually follows a commonly accepted format. It is […]

By | 2017-12-20T19:02:59+00:00 December 20th, 2017|English competency, Activity, Educator, Mentor/Supervisor, 30 mins|Comments Off on Understanding Language Register in English

Working Together: Interpreting Issues in the African American/Black Community – Anthony Aramburo

Cultural and Linguistic Diversity Series:”Working Together: Interpreting Issues in the AfricanAmerican/Black Community” Anthony Aramburo, Presenter[Videotape].El Paso, TX: El Paso Community College. TRT 26:51 Spoken English with OpenCaptions.

Segment One:”An Educational Path to Interpreting'”‘

Segment Two:”History of NAOBI – Anthony Aramburo, President

Segment Three: “WorkingTogether:Interpreting Issues in the African American/BlackCommunity”

By | 2017-10-30T20:18:35+00:00 October 30th, 2017|Educator, Cultural Competency, Video|Comments Off on Working Together: Interpreting Issues in the African American/Black Community – Anthony Aramburo

Asian Values and Interpreting Issues – Jan Nishimura

National Multicultural Interpreter Project (2000).
Cultural and Linguistic Diversity Series: Asian Values and Interpreting Issues – Jan Nishimura [Videotape].
El Paso, TX: El PasoCommunityCollege. (TRT:68Spoken Englishand Open Captioned)

This is a lecture on Asian values and interpreting issues from the perspective of theNMIP Asian/Pacific Islander Team Leader – Jan Nishimura. The lecture material can […]

By | 2017-10-30T17:02:47+00:00 October 30th, 2017|ASL to English, Educator, Cultural Competency, Video|Comments Off on Asian Values and Interpreting Issues – Jan Nishimura