Discourse Mapping a Procedural text – “How to Cook with Cast Iron”

Developed by Mark Halley

Competencies Addressed:  Discourse mapping; Comprehension: English discourse

Time Required for Activity: 60 mins

Objective: 

To create a discourse map of a video text explaining how to clean and cook with cast iron skillets.

In this video, a narrator from YouTube cooking channel Tasty explains how to clean and cook with cast iron skillets.

Prediction

You […]

By | 2018-07-20T00:55:14+00:00 July 19th, 2018|English competency, Language focus, Activity, Novice, Discourse Mapping, English to ASL, 60 mins, Message Coherence|Comments Off on Discourse Mapping a Procedural text – “How to Cook with Cast Iron”

Spatial Structuring and Depiction in “Why We Need Universal Design”

Transcript of English Interpretation

Have you ever been in that situation?  Maybe you’re in a supermarket or you’re walking down a hallway and you’re walking towards a stranger coming the opposite direction and you start […]

By | 2018-07-13T20:23:32+00:00 July 13th, 2018|Language focus, Classifiers, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Knowledge-Rich, Activity, Interpreter, Novice, Depiction, 20 mins|Comments Off on Spatial Structuring and Depiction in “Why We Need Universal Design”

Using Prediction Skills in Testimony re: VRI in Medical Settings

Developed by Mark Halley

Competencies Addressed:  Cultural competency , prediction Skills, Comprehension: ASL discourse

Time Required for Activity: 10 mins

Objective: 

To use background knowledge and cultural competency to predict content in an ASL text.

In this video, Ronald Hartman provides testimony to a government official about his […]

By | 2018-07-12T16:46:11+00:00 July 12th, 2018|Language focus, Comprehension: ASL Lexicon, Comprehension: ASL Discourse, Knowledge-Lean, ASL to English, Activity, Interpreter, Novice, 10 mins, Cultural Competency, Prediction|Comments Off on Using Prediction Skills in Testimony re: VRI in Medical Settings

Practice depiction in clip by Felicia Williams about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T19:58:29+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Felicia Williams about Deaf Schools

Practice depiction in clip by Rebecca Lovitch about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T20:01:36+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Rebecca Lovitch about Deaf Schools

Practice depiction in clip by Jodi Oates about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T20:00:34+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Jodi Oates about Deaf Schools

Practice depiction in clip by Jason Gunderson about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T19:59:52+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Jason Gunderson about Deaf Schools

Practice depiction in clip by Camille Jeter-Lorello about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T19:59:17+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Camille Jeter-Lorello about Deaf Schools

Practice depiction in clip by Sericia Jackerson about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T18:04:20+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Sericia Jackerson about Deaf Schools

Practice depiction in clip by Wayne Betts, Jr. about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity:  5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

  • practice depiction in the re-telling of an English transcript
  • compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a […]

By | 2018-07-10T18:02:32+00:00 July 10th, 2018|Language focus, Classifiers, ASL Grammar, Use of Space, Interpreting: English to ASL, Activity, Interpreter, 5 mins, Novice, Depiction|Comments Off on Practice depiction in clip by Wayne Betts, Jr. about Deaf Schools