Video Description:

In this video, a Deaf person meets with two representatives from an Independent Living facility.

Practice Video (interpreter removed) Link to YouTube video: https://youtu.be/ZtL-ySy_s_0

Length of video: 20:39

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI) on VRI, and non-signing hearing person.

Original Interpretation Link to YouTube videos: https://youtu.be/lQHrfhLap0s

Length of video: 20:39

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) on VRI, and […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a psychiatrist.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/_Z6kTY4EFko

Length of video: 22:45

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and a non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/S3UdoUDnWFA

Length of video: 22:44

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) on VRI, and hearing non-signing person.

Reflection […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a professional to discuss their cost of living adjustment.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/-CCOixLszKI

Length of video: 19:02

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/MiErFcTzzD0

Length of video: 19:02

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter, hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person. […]

Video Description:

In this video, a Deaf person who is bed-ridden at home meets with a nurse.

Instructions

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/IGhtf3ThCR4

Length of video: 16:44

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI) on VRI, and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/Rqih5F-V9uU

Length of video: 16:44

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) […]

Link to YouTube videos:

Naomi Sheneman: https://youtu.be/bWpYAPdagRo – 3:17

Discussion Partners: Naomi Sheneman

Video Description

Naomi Sheneman explains the importance of continuing professional development for Deaf interpreters.

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a representative to ask questions about applying for a job as a janitor.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video:

Part 1: https://youtu.be/PFrAAqnZRrA

Part 2: https://youtu.be/v1FDOgqSLjk

Length of video: 25:47

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos:
Part 1: https://youtu.be/ufU_yItko3E (9:30)
Part 2: […]

Video Description:

In this video, a Deaf person who works at an animal shelter meets with their supervisor for a check-in meeting.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/aJN1EICtC0I

Length of video: 25:47

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/X_D95aJsIwg

Length of video: 25:47

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), […]

Link to YouTube videos: https://youtu.be/MiErFcTzzD0

Length of video: 19:02

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person.

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a representative to discuss applying for Social Security benefits, including Cost of Living information and adjustments.

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a professional to discuss their application for Medicare.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/NsVTOIR2xeU

Length of video: 16:28

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube video: https://youtu.be/eGSWdoCbY9A

Length of video: 16:28

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person. […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a healthcare professional to discuss smoking cessation. The Deaf individual was ordered to attend by their partner and their doctor due to health concerns.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/ub9sETk77Zg

Length of video: 11:37

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/NKxtP4RpPoI

Length […]