About CATIE Center

This author has not yet filled in any details.
So far CATIE Center has created 129 blog entries.

Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 2

This clip runs from 5:29 to 7:04. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.

A Latinx man with short black hair and a mustache and beard wears a green short sleeve shirt and stands in front of a blue mottled background [...]
</p srcset=

By |2019-02-28T09:14:22+00:00February 28th, 2019|Resource Library|Comments Off on Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 2

Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 1

This clip runs from 2:53 to 4:13. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.

A Latinx man with short black hair and a mustache and beard wears a green short sleeve shirt and stands in front of a blue mottled background [...]
</p srcset=

By |2019-02-28T09:15:33+00:00February 27th, 2019|Resource Library|Comments Off on Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 1

Understanding Cultural Dimensions

a Yellow cylinder, blue cube and red pyramid sit on top a piece of white graph paper Developed by Paula MacDonald

Aim

Interpreters work with a variety of cultures.  It is imperative that they be familiar with cultural dimensions and how they will impact cross-cultural communication. This activity will use Geert Hofstede’s cultural dimensions to orient participants to the effects culture […]

By |2019-02-26T16:27:38+00:00February 26th, 2019|Cultural Competency, Resource Library|Comments Off on Understanding Cultural Dimensions

Digging into the GTC Resource Library

A treasure map with browned edges is help by three hands with fingers pointing at locations on the map.

What do the tablecloth trick, darts, moonwalking, YouTubers, and a comic version of social science research have to do with interpreting skill development?

The CATIE Center is excited to announce another module for the GTC Journey track that addresses all of these questions. We […]

By |2019-02-25T11:56:26+00:00February 25th, 2019|GTC Journey|Comments Off on Digging into the GTC Resource Library

The Importance of Breast Cancer Screening (Simultaneous Interpretation)

It was December 23rd 2009 when I found out that I had stage one breast cancer. West Med’s doctor Fou was so good about telling me my options. I felt because she is a woman, her compassion for her work helped me understand and deal with the life-changing news. Telling a patient that he or she has […]

By |2019-02-13T15:05:26+00:00February 13th, 2019|Resource Library, Depiction, Semantic Equivalence|Comments Off on The Importance of Breast Cancer Screening (Simultaneous Interpretation)

Working with Immigrants: Practicing Use of Space in Simultaneous Interpreting

A white man with short brown hair wearing a blue shirt stands in front of a grey background speaking. a White CATIE Center logo is in the lower right of the image. Developed by ASL Flurry 

Competencies Addressed

  • spatial structuring/discourse mapping
  • depiction in ASL
  • semantic equivalence
  • Taylor – Major Features
      […]

By |2019-02-12T21:03:51+00:00February 12th, 2019|Resource Library, Depiction, Discourse Mapping, Semantic Equivalence|Comments Off on Working with Immigrants: Practicing Use of Space in Simultaneous Interpreting

Making Noise: Practicing Non-Manual Markers and Depiction through Re-Telling

A white woman with blonde hair pulled back in a pony tail wearing a black, button down shirt and a black coat signs in front of a blue/grey background. The CATIE Center logo is in the lower right corner of the video screen Developed by ASL Flurry 

Competencies Addressed

  • spatial structuring/discourse mapping
  • depiction in ASL
  • semantic […]
By |2019-02-12T20:32:11+00:00February 12th, 2019|Cultural Competency, Resource Library, Depiction, Discourse Mapping, Semantic Equivalence|Comments Off on Making Noise: Practicing Non-Manual Markers and Depiction through Re-Telling

Moving to America: Use of Space in Simultaneous Interpreting

A Filipino woman with black hair pulled up wearing a white necklace and black blouse speaks in front of a blue/grey background. The CATIE Center logo is in the lower right corner of the video screen Developed by ASL Flurry 

  • spatial structuring/discourse mapping
  • […]

By |2019-02-20T13:26:18+00:00February 12th, 2019|Resource Library, Depiction, Discourse Mapping|Comments Off on Moving to America: Use of Space in Simultaneous Interpreting

Depiction, Blending, and Constructed Action …Oh, My!: A Presentation by Miako Rankin

Screen shot of presentation slide on the left half of image and a white woman with brown hair standing on the right part of the imageIn 2012, Dr. Miako Rankin presented on the topic of “Depiction, Blending, and Constructed Action..Oh My!” as part of Gallaudet University Regional Interpreter Education Center’s “ 2012 Online Learning Community.

The lecture is broken up into two […]

By |2019-02-12T10:54:44+00:00February 12th, 2019|Resource Library, Depiction|Comments Off on Depiction, Blending, and Constructed Action …Oh, My!: A Presentation by Miako Rankin

Interpreting Meaning: A Presentation by Miako Rankin

On left side of screen, title slide for "Interpreting Meaning: Part 3" On right side of screen, a white woman with long brown hair stands clasping her hands below her chin.In 2011, Dr. Miako Rankin presented on the topic of “Interpreting Meaning” as part of Gallaudet University Regional Interpreter Education Center’s “Moving Onward, Upward, and Beyond. Professional Development Series.

The lecture […]

By |2019-02-10T09:49:06+00:00February 10th, 2019|Resource Library, Semantic Equivalence|Comments Off on Interpreting Meaning: A Presentation by Miako Rankin