About Doug Bowen-Bailey

This author has not yet filled in any details.
So far Doug Bowen-Bailey has created 25 blog entries.

Cooking with Classifiers (Simultaneous)

Image of poached salmon on a plate with dill and white sauce with silverware beside the fishDeveloped by Roberto Santiago

Competencies Addressed:  Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach: Simultaneous Interpreting

Objective: 

To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in simultaneous interpreting.

In this activity, […]

By | 2018-03-22T01:07:49+00:00 March 22nd, 2018|Simultaneous Interpreting, Activity, Interpreter, Intermediate, Depiction, 40 mins|Comments Off on Cooking with Classifiers (Simultaneous)

Cooking with Classifiers (Language)

Image of poached salmon on a plate with dill and white sauce with silverware beside the fishOriginally developed by Roberto Santiago

Competencies Addressed:  Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach:  Language focus

Objective:  To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in ASL.

In this activity, […]

By | 2018-03-22T01:08:02+00:00 March 22nd, 2018|Language focus, Activity, Interpreter, Novice, Depiction, 40 mins|Comments Off on Cooking with Classifiers (Language)

Test Profile #1

Areas of Specialty/Interest:

Type in information about specialty.

Scheduling:

Flexible during the week (CDT)

Setting:

Lives in a mid-size city and has worked with many interpreters working in rural settings so understands the challenges of working in communities with fewer resources.

Other Languages:

No other working languages. Studied Arabic, French, and Shona in college.

By | 2018-03-21T15:49:42+00:00 March 21st, 2018|CoP Profiles|Comments Off on Test Profile #1

Understanding Language Register in English

Definition Examples
This style of communication rarely or never changes and thus is ‘frozen’ in time and content. Wedding vows, Miranda rights, Lord’s Prayer, Pledge of Allegiance, historical speeches
Definition Examples
This language is used in formal settings and is one-way in nature. This use of language usually follows a commonly accepted format. It is […]

By | 2017-12-20T19:02:59+00:00 December 20th, 2017|English competency, Activity, Educator, Mentor/Supervisor, 30 mins|Comments Off on Understanding Language Register in English

GTC Consortium Roundtable Attendees

  1. Christine Monikowski, Just retired from National Technical Institute for the Deaf (NTID)/Rochester Institute of Technology (RIT); Interpreter educator (New York)
  2. Elizabeth Winston, Director, Project TIEM (Colorado)
  3. Suzanne Ehrlich, University of North Florida
  4. Leslie Greer, CIT President (California)
  5. Lisa Bolding Ballenger, Interpretek (Missouri/Kansas)
  6. Jenn Maloney, Partners Interpreting (Massachusetts)
  7. Lance Pickett, StreetLeverage […]
By | 2017-12-15T22:45:25+00:00 December 15th, 2017|Consortium|Comments Off on GTC Consortium Roundtable Attendees

About the Comparison Group

We will select 14 interpreters for both the Graduation to Certification program and the GTC comparison group.  Interpreters in the GTC comparison group will complete the same pre- and post-evaluation measures as the GTC program group. Those in the GTC comparison group will have their RID performance test paid for by […]

By | 2017-12-09T22:15:02+00:00 December 9th, 2017|Uncategorized|Comments Off on About the Comparison Group